QANTUM POTES, TANTUM AUDE!
„Cokoli dokážeš, toho se odvaž,“ to jsou slova sv. Tomáše Akvinského, které mne provází celý můj život a které jsou mým osobním heslem a mottem.
Na těchto stránkách naleznete náhled do toho, co dělám, co je pro mě důležité a co mohu případně nabídnout.
AKADEMICKÁ ČINNOST
Mojí alma mater a srdeční akademickou domovinou je Karlova univerzita v Praze, studoval jsem ale i na Universität Bern ve Švýcarsku, na Palackého univerzitě v Olomouci a na Americké univerzitě v Bejrútu. Průběžně se dál vzdělávám a nechci v tom přestávat.
DUCHOVNÍ SLUŽBA
Jako kněz sloužím starokatolické a anglikánské církvi. Zkušenosti s duchovní službou mám z České republiky, Švýcarska a Libanonu. Občas jsem působil nebo působím jako kaplan v nemocnici a ve vězení. V letech 2016-2024 jsem vedl úřad Ekumenické rady církví v ČR.
TERAPIE
Jsem v psychoterapeutickém výcviku se zaměřením na psychosomatiku na Univerzitě Palackého v Olomouci. Vzdělávám se i v krizové intervenci a první psychické pomoci. Zajímá mě tematika spánku, spánkové hygieny a terapie. Terapie zatím nejsem oprávněný poskytovat.
⊕
Nejnovější publikované texty
Carpe diem quam minimum credula postero. (Carm. XI)
-
Fluxusní partitury (2008)
Sonáta pro flétnu, trubku, violoncello a klavír Hráči ve fracích nastoupí na podium, ukloní se, zaujmou svá místa a na stojánky si položí tuto partituru. 2 min setrvají v naprostém tichu a soustředění. Následně se zvednou a vymění si náhodně místa a nástroje. Hrají: Introdukce – 1 min – moderato expozice – 2 min –…
-
Kaye Umansky – Můj táta
Dětské básničky od Kaye Umansky byly v překladatelském fóru na Nyxu také oblíbenou výzvou, protože zachovat lehkost a vtip je v poezii pro děti mnohem náročnější, než to může vypadat. Mně tehdy zaujala tahle drobná blbůstka o tátovi vlkodlakovi a problémech s tím spojených. My father Kaye UmanskyMy father is a werewolf,Right now, he´s busy…
-
Roger McGough – Cabbage / Květák
V překladatelském fóru na Nyxu se jeden čas dávaly takové challenge – často velice krátké, až lakonické veršíky, které mají výraznou pointu a proto se blbě překládají. Jeden z nich byla non-sensová minibásnička Cabbage od britského básnického žertéře Rogera McGougha. Její základní problém je, že zelí není v češtině nijak asociované s mozkem. Kolegové to…
