Celý život píšu a překládám – počínaje skautským deníkem a trapnými básnickými pokusy v letech pubertálních (kdo tím není vinen) až do dnešních dnů. A asi se to nezmění ani v dohledné budoucnosti. A protože píšu a překládám, tak občas také někde něco publikuji. V této rubrice tak můžete nahlédnout něco z mojí tvorby.
Jsou to především:
- akademické články, příspěvky, knížky – zejména v oblasti teologie, religionistiky, historie a jazykovědy
- překlady – moje knižní a časopisecké překlady, zejména z angličtiny, němčiny a jidiš. Rubrika obsahuje i ukázky z knih, které bych rád přeložil, pokud by se pro ně našel vydavatel.
- šuplík – moje oblíbená rubrika, moje „Random Acts of Translation“, čili překlady jen tak pro radost a do šuplíku. Krátké prozaické kusy, básně, písně a podobně.
Mimo to se můžete podívat i do sekce NÁZORY, kde najdete moje online nebo v tisku publikované… inu… prostě názory.
Aktuálně doporučuji:
N. T. Wright a M. F. Bird – Ježíš a mocnosti. Křesťanské politické svědectví v čase totalitního teroru a nefunkčních demokracií. Praha – Biblion 2025. (můj překlad) – k zakoupení zde.