Merseburgská zaříkadla jsou jediný literární pozůstatek pohanské germánské spirituality dochovaný ve starohornoněmčině. Objevil je právní historik a medievalista Georg Waitz (1813-1886), pozdější profesor v Kiel a v Göttingen, roku 1841 v knihovně katedrální kapituly v Merseburgu v teologickém spisu z přelomu 9. a 10. století, který původně pocházel z Fuldy. Podle místa nálezu se také odvozuje jejich název. Bibliografická citace listu, který zaříkadla obsahuje zní: Merseburg Domkapitel Cod. 136 S. 85a.

Poprvé zaříkadla vydal roku 1842 Jacob Grimm. Tradičně se obě zaříkadla dělí na epickou vyprávěcí část (historiola) a na část se samotným zaříkáním (incantatio), která využívá systému tzv. sympatetické magie. O dataci obou zaříkadel se dosud vedou spory, obecně se ale má za to, že reflektují germánskou spiritualitu z doby před rokem 750 po Kr.

Idísy v prvním ze zaklínadel představují podle většiny vykladačů nižší ženské bohyně příbuzné valkýrám, které snad vykazují podobnost s Dísami známými ze severských textů (např. Gdr. I,19), kde stojí ve spojitosti s Ódinem. Účel zaklínadla není příliš jasný, ale pravděpodobně mělo sloužit k ochraně válečníka v boji.

Eiris sazun idisi
sazun hera duoder.
suma hapt heptidun,
suma heri lezidun,
suma clubodun
umbi cuoniouuidi:
insprinc haptbandun,
inuar uigandun.

Jedenkráte seděly Idísy,
seděly tu (i) tam.
Jedny úvazy vázaly,
jedny hordy zchromily,
jedny obracely
naruby pouta:
uskoč okovům,
unikni rekovi.

Druhé ze zaříkadel se obvykle vykládá jako magická formule k ochraně koně, nebo k jeho uzdravení z nemoci či zranění. V zaříkadle bývají obvykle nacházena jména bohů Ódina a Freyji (jakkoli sesterství s Fullou by mluvilo spíše pro Frigg), ostatní jména (zejména Phol, jehož někteří ztotožňují s Baldrem, ale možný je i výklad že jde o jméno Baldrova hříběte) jsou značně nejistá. Pro bohyni Sinthgunt je tento text jediným existujícím dokladem. Představa Ódina jako léčitele koní je podložena i ikonografickými nálezy na mincích z přelomu 5. a 6. stol. po Kr.

Phol ende uuodan
uuorun zi holza.
du uuart demo balderes uolon
sin uuoz birenkit.
thu biguol en sinthgunt,
sunna era suister;
thu biguol en friia,
uolla era suister;
thu biguol en uuodan,
so he uuola conda:
sose benrenki,
sose bluotrenki,
sose lidirenki:
ben zi bena,
bluot zi bluoda,
lid zi geliden,
sose gelimida sin.

Phol a Ódin
jezdili v lese.
Tu se Balderovu hříběti
jeho noha vymkla.
I zaklínala ho Sinthgunt,
(i) Sunna, její sestra;
i zaklínala ho Freyja,
(i) Fulla, její sestra;
i zaklínal ho Ódin
tak jak nejlépe uměl:
ať vymknutí kosti,
ať vymknutí krve,
ať vymknutí údu:
kost ke kosti,
krev ke krvi,
úd k údu,
ať jsou sklíženy.